BOTANIKA


Xiberoko botanika – Lantareen jakitatea – 1900

Lantare sendagailü - 2011



A

Abricot : Duatxa

Abricots secs bio : Duatxa idortü bio

Absynthe : Xixari belar ; Ixen

Acacia : Akaziatze

Aconit : Alargüntsa belar

Ail : Baratxuri

Aigremoine : Lapatina

Ajonc nain : Kaskola

Alisier : Aspiltze

Alchimille : Zazpi osto

Amadou : Ardai

Amande : Arbendol

Amandes Valencia : Arbendol Valencia

Amandine : Arbendol pastiza

Ananas : Anana

Ananas séché bio : Anana idortü bio

Ancolie : Zeinülili

Androsème : Orkatz belar

Anémone : Egüerdilili

Angélique : Haztei belar ; Aingürülili

Anis : Aniza

Arbre : Zühain, Zühaintze

Arrête-boeuf : Oskerrena

Artemise : Domesantore lili

Artichaut : Orbürü ; Beharribelar

Arum : Apolili

Asclépiade : Pika belar

Asperge : Zainxuri ; Frantses porrü

Aspérule : Laatx

Asphodèle : Anbula

Asplénium : Odol belar

Aubépine : Ilorri xuria

Astrancia : Arraga belar

Aubergine : Itsasüdari ; Alberjini

Aulne : Halza

Avoine : Olo

Avoine (à chapelets) : Kondea

B

Balsamine : Komentü lili

Bardane : Ürrebüsi ; Apobelar

Banane (fruit): Banana

Basilic : Brazilia

Belladone : Beladona

Bétoine : Otondoko ; Süge belar

Betterave : Arbi, Betarraba

Bigarreau : Dinduil

Bistorte : Basa piper

Bio : Bio

Blé tendre complet : Ogibihi ezti oso

Blette : Zerba

Botte : Bota

Bouleau : Bürki

Boule de neige : Senmark lili

Bourdaine : Oilabarra

Bourrache : Murruin

Bouton d’or : Apiaza,

Bruyére : Ilarre

Buis : Ezpela

Buisson : Kaparrondo

C

Caille-lait : Etxekalaba belar

Camomille : Kamomila ; Bixelet ; Idibegi

Canne de Provence : Kanabea

Capillaire : Odol belar

Cardamine : Xanpora

Carex : Ipolara

Carotte : Karrota ; Pastanera ;  Bastanga

Cassis : Anderebeltx

Centaurée noire : Bürübeltz

Céleri : Apio ; Berexilxehe

Cerastium : Sapa belar

Céréales : Labore

Cerfeuil : Perraitz

Cerise : Gerezi

Cerisier : Gerezitze

Champignon : Onddo

Champignon(mauvais) : Leheronddo

Chanterelle : Lekaxina

Chanvre : Kalamü

Chardon : Astobelar ; Karde

Chardon à foulon : Ilagin orraze

Chardon bénit : Mariaren karde ; Iriaga

Chardon des champs : Gardübe

Charme : Süberosa ; Hegigarra

Châtaigne: Gaztaina

Chélidoine : Sarandoi ; Zelidona,

Chêne : Haritxa

Chêne tauzin : Ametza

Chèvre-feuille : Exker aihena

Chicorée : Xikore

Chiendent : Hüxtübelar

Chiendent rampant : Arrestelü belar

Chou : Aza

Chou-fleur : Azalili

Chou pommé : Gromatü

Chrysanthème : Domesantorelili, Ürrelili

Ciboulette : Porrütipula

Cinéraire : Insentsü belar

Citron : Zitru ; Limu

Citrouille : Küia

Clématite (haies) : Aihen xuri

Coing : Godeina

Colchique : Basasafrana

Compositions florales : Ontzitako lili orotarik

Concombre : Lüzoker ; Pepino

Consoude : Konsuda

Coquelicot : Astolili

Cornichon : Lüzokertto

Cornouillier : Xühandora

Coucou narcisse : Astolili

Coudrier : Ürrütxa

Courgette : Küiatto

Couscous blanc : Kuzkuz xuri

Cresson : Büminka ; Üraza

Cucubal : Xinxila

Cynodan : Arrestelü zaina

Cynoglosse : Xakür mihi

Cyprès : Bürontza

Cultiver (agri) : Lantze

Culture(agri) : Lürlan, labore

D

Dahlia : Dalia

Dattes bio pasteur.: Datil bio herakitü

Delphine : Gatü bizar

Doradille : Odol belar

Doucette : Ardi mihi

Douce-amère : Eztikarats

E

Échalote : Tipulatxa ; Xarlota

Eglantier : Otso nahar

Ellebore : Pikababa ; Otso belar

Endive : Oster xuri

Epervière : Bedalapa

Epervière (dessous blanc) : Errabia belar

Epi de blé : Ogi bürü

Épice : Jakigei ; Gozagarri

Épinard : Espinaga

Erable : Axtigar



F

Farine de blé blanche : Ogi irin xuri

Farine de blé complète : Ogi irin oso

Fermenté : Zokitü

Fenouil : Pühüilü ; Aneta

Fenugrec : Ailübre

Fève : Baba

Figue : Piko

Figues sèches : Piko idortü

Flageolet : Ilar xehe

Fleur : Lili

Fleur  coupée : Lili moztü

Fleur séchée : Lili idortü

Flocon 5 céréales : Lüma 5 labore

Fougère : Iratze

Fraise : Arraga ; Marrubi

Fraisier(gateau) : Arraga pastiza (pastela)

Framboise : Arragatto ; Marrüga gorri

Frêne : Lexarra

Fromental : Kondea

Froment : Ogi beltz ; Gari

Fruiterie : Frütategi

Fruit à noyau : Exürdün früta

Fruit à pépin : Pipitadün früta

Fuchsia : Pendenta

Fusain(fruit rouge) : Basa erramü

Fusain(fruit blanc) : Pater xuri

G

Garance : Laatx

Gaude : Herezea

Genêt épineux : Ote

Genêt (teinturier) : Xiristola

Gentiane : Errosta

Géranium (Robert) : Kürlo belar

Géranium(dissectum) : Hika belar

Giroflée : Jiroflea ; Janetatze

Glaïeul : Oilarbüztan

Gouet : Üinürri osto

Grain de blé : Ogi bihi;

Grand épeautre : Leheneko ogi larri

Grenadier : Migronelatze

Groseille : Larmats ; Andere mahats

Gui : Pühüilü ; Mühürü,

Guimauve : Malba xuri



H

Haricot blanc : Ilar xuri

Haricot vert : Ilar tteka

Hélianthe : Eki lili

Héliotrophe d'hiver : Sühar osto

Herbe des fées : Ütsü belar

Hêtre : Bago ; Pago

Hièble : Akamaila

Houx : Gorosti

Hysope : Itze belar



I

Ivraie : Iraka

J

Jardin : Baratze

Jasmin : Jasmina

Jeannette jaune : Astolili

Jonquille : Ilora

Joubarbe des toits : Beharri belar

K

L

Laiteron (laceron): Gardübe ; Triaga

Laitue : Ühaza

Lamier : Asün xuri

Langue de bœuf : Idi mihi

Laurier : Erramütze

Lavande : Banda

Légume : Baratzeki

Lentille : Dilista

Lentille verte : Dilista berde

Letaria glauca : Sarats belar

Lierre (terrestre) : Erlebelar

Lierre(grimpant) : Züzkei

Lila syringa : Amainilili

Linaire batarde : Igitei belar

Lin : Liho ; Li

Liseron (haies) : Lürrüntza

Liseron (champs) : Pipila

Lotier corniculé : Mendiko ürzo belar

Louisiane : Lüjiana

Lupin bleu : Baratze kafe

Luzerne : Lüserna

Luzerne lupuline : Basa mineta

Lys blanc : Jondane Johane lili

Lys violet : San Jüsefe lili

Lytrum : Egür belar

M

Mâche : Ardimihi

Maïs : Arto

Mandarine : Mandarina

Marguerite : Margarita lili

Mauve sauvage : Malba ; Ziguin

Marronnier d'Inde : Itsas gaztain

Mélisse : Meliza

Melon : Melu

Menthe aquatique : Txipa belar

Menthe commune : Meldo

Menthe poivrée : Abamenta

Merisier : Basa gerezitze

Mille-feuilles : Milosto

Millet : Arto xehe

Millet doré décortiqué : Hagana horixka xuritürik

Morelle noire : Belar beltza

Mouron blanc : Sapa belar

Mouron des oiseaux : Xori bazka

Mousse : Orolde

Mousseron : Buxeroa

Muflier : Otsomütür

Mûre : Marrüga ; Martxuka ; Masüsa

Myrtille : Ahabe,

N

Navet  : Nabo ; Arbi

Nectarine : Nektarina

Nèfle : Mizpira

Nigelle : Gatü bizar

Noisette : Hür

Noisetier : Hürtze

Noisettes avec peau : Hürrak axalarekin

Noix : Intzaur ; Intzagor

Noix de cajou : Cajou intzaurra



O

Oeillet : Maho

Oignon : Tipul, Oino

Orange : Iranja ; Larain

Orange sanguine : Iranja gorri

Oronge : Gorrintxa

Orpin : Baba belar

Orchidée : Orkibelar

Orge : Garagar

Origan : Aindürü

Orme : Zunar

Ortie : Asün

Oseille : Mineta

Osier : Mihimen

Oxalis : Mineta xehe



P



Panais : Pastinaga

Parc arboré: Itzaldoi ; Itzalgüne

Passiflore : Pasione lili

Pastèque : Hurmelu

Patate : Pattako, lürsagar

Patate douce : Lürsagar ezti

Patience : Ahago

Pâtisson : Espainiako orbürü

Pavot : Loazle

Pêche : Mertxika, Peska

Pêche de vigne : Mahats mertxika

Pensée : Papantsea

Persicaire : Basapiper

Persil : Peresil

Pervenche : Berenga

Petit-pois : Ilar biribil

Petit flocon d'avoine : Olo lüma xehe

Petit fruit : Früta ttipi

Petite houx : Garratza

Peuplier : Pübliertze ; Zümar xuri

Phytothérapie : Fitoterapia

Piment : Piper

Piment d'Espelette : Ezpeletako piper

Pin : Pino

Pin épicea : Leherra

Pissenlit : Aitainilili

Pivoine : Astolili

Platane : Platanatze

Plantain : Zainbelar

Plante en pot : Ontzitako lantare

Poire : Üdare ; Madari

Poire-chocolat : Üdare-txokolat

Poireau : Porrü

Poirier (gâteau): Üdare pastiza (pastela)

Pois chiche : Ilar ñabar

Pois de senteur : Ilar latza

Poivron : Pipermorro

Pomme : Sagar

Pomme à cidre : Ardu sagar

Pomme de terre : Lürsagar, pattako

Potentille : Zazpi osto

Potiron : Kalabaza

Pourpier : Berdülaga

Prêle : Haxeri büztan

Primevère : Bedats lili

Prune: Aran

Pruneau : Aran malatü

Prunelle : Basaran

Prunelier (sauvage): Ilorri beltza

Prunelier : Arantze

Pulmonaire : Idi mihi



Q

Quintefeuille : Basa arragatze

R

Radis : Erradis ; Arbitto ; Goxarbi

Raisin : Mahats

Raisin violet : Garnatxa

Raisin sec bio : Mahats idortü bio

Ray-grass : Zalge

Reine-claude : Aranberde

Reine des prés : Soro eregina

Réglisse : Arragalisa

Renoncule : Apiaza

Reseda : Hereze

Reseda jaune : Espainiako hereze

Rhinante : Küsküila

Rhododendron : Erroriz

Rhubarbe : Arrabarba

Riz : Erris

Riz long blanc : Erris lüze xuri

Riz long complet : Erris lüze oso

Romarin : Erremülü

Ronce : Naharra ; Kaparra

Roseau : Kanabera

Rose blanche : Arrosa xuri

Rubanier : Arribanta



S

Sabline : Harrinondoko

Salicaire : Egür belar

Saule : Zümia

Salsifis : Terebüsa

Santoline citronnelle : Insentsü belar

Sapin : Izei

Saponaire : Xaboli

Sarriette : Bebeina

Sarrasin décortiqué : Artobeltz xuritü

Sauge : Sobi

Saule : Sahatsa

Scabieuse : Bedalapa

Seigle : Zekale

Sené : Pitusgarri

Senéçon : Kardinal bazka

Serpolet : Xarpoxa ; Arxipot

Soie : Zeta

Sucre canne complet : Sükre kanabera oso

Sylibum : Triaga

Sorgho à balais : Marmao

Souci : Aingürülili ; Ilerri lili

Spirea ulmaria : Soro erregina

Stellaire : Izar belar

Sureau : Sagükitze ; Kükütx

T

Taillis : Tarta ; Sahats

Tanaiste armoise : Xixari jauzazle

Thym : Xarpotx larri, Erlebelar

Tilleul : Ezki

Tisane : Belarredari

Tournesol : Ekilili

Trèfle à tête d'or : Ürzo belar

Trèfle incarnat : Faluxa ; Ferua

Tremble : Burzuntza

Troène : Zühain madarikatüa

Tronc (arbre) : Ünkü ; Enbor

Tulipe : Idibihotz

Tussilage : Sühar osto

U



V

Valeriane : Ardimihi ; Sühar belar

Verveine : Ihitzi belar ; Izusta

Vesce des haies : Zalgi

Violette : Sagübelar

Violier : Janetatse

Viorne lantana : Uztailatse



X

Y

Yeble : Akamaile

Z